親愛的家長請注意:

開學禮將於十月七日,上午九時三十分在大禮堂舉行,屆時請各位家長和學生踴躍參加. 謝謝!

**Assembly will be conducted in the Auditorium on 10/7/17 at 9:30 am

Please come in and join us, thank you!

上課時間：星期六早上九點半 至中午十二點

課外活動時間: 中午十二點至下午一點

Session : Saturday 9:30 am to 12 noon

After School Program: 12 noon to 1 pm

本校接受2017秋季新生/舊生報名**新增學前唱遊班 New Pre-school program is available  **The Only Chinese School on Staten Island has both Mandarin & Cantonese Classes and Adult Mandarin Class. 島上唯一設有廣東話班, 國語班及成人國語會班的中文校. 另外還設有課外活動包括: 民族舞蹈, 手工班, 素描班, 秋季學期增添珠心算班. Optional After School Program: Folk Dance, Arts & Craft, Sketching & Abacus.

The Staten Island Chinese School was established in 1971.  With 46 years of experience as a non-profit educational organization, it has proven to be a significant resource in the study of the Chinese language for students in Staten Island. And our mission is to teach the Chinese language and introduce the Chinese culture to our students.

史德頓島中文學校創立於一九七一年,已經擁有四十六年教授中國語文經驗.學校是非牟利機構,宗旨是教授中文和介紹中華化。

 Cantonese, Mandarin and Adult Mandarin Classes Available

設有廣東班, 國語班 及成人會話班

We are now accepting new enrollments for the 2017 - 2018 school year.  If you or your children are interested in learning the Chinese language, please download the registration forms.  Our school has both Cantonese and Mandarin classes.  Further questions regarding our school program, kindly contact us via email (info @ SIChineseSchool.org) or by phone 718-938-1489.

 

現正接受2017年秋季報名，表格可從以下連結下載: www.sichineseschool.org/forms

想知道更多有關史德頓島中文學校，請參閱「簡介」及本網站其他網頁。2017-2018年新學期已經開始接受報名，請下載報名表格，或致電查詢 718-938-1489。

學校地址 School address: 33 Ferndale Avenue, Staten Island, NY 10314

郵寄地址 Mailing address:

STATEN ISLAND CHINESE SCHOOL

PO BOX 140492

Staten Island, NY 10314-0492

Julie Tam - Principal
  校長  譚鍾敏儀