Announcements - 報告


九月十四日開課 First Day of school: 9/14/2019

posted Aug 14, 2019, 6:13 PM by Julie Tam   [ updated Sep 12, 2019, 8:43 PM ]

九月十四日開課 First day of school: 9/14/2019


九月十四日開課, 現正接受秋季報名,

First Day of school: September 14, 2019

Accepting enrollment now.

2018-2019 Journal Ads Invitation

posted Mar 14, 2019, 7:53 PM by Johnny Chin   [ updated Mar 19, 2019, 6:50 AM ]



每 年校方都會在這段時間向社區各界尋求支持,在學校年刊中贊助廣告。我們 鼓勵家長,朋友們用這本校刊的一角去表達對貴 子女的關懷及支持。 若貴商戶、家長願意在校刊中贊助廣告,請填寫附件之後,在本年5月11日 前郵寄或送回本校。

Every year we ask our community to support our school by placing advertisements and boosters in our annual school journal.

We encourage our parents, family & friends to use our journal to tell our students of your love and support. If you would like to place an advertisement/booster in our journal or to make a donation to our school, please kindly fill out the attached form and return by Saturday, May 11, 2019.


Year Book Advertising Letter C1.pdf       Year Book Advertising Letter.pdf

本校暫定九月十五日開課 Tentative Date: 9/15/2018

posted Jul 23, 2018, 9:07 PM by Julie Tam   [ updated Jul 28, 2018, 11:03 AM ]

本校暫定九月十五日開課,現正接受秋季報名,

Tentative Date: September 15, 2018

Accepting enrollment now.

February 10, 2018 all students will be dismissed at 1pm全校師生將會在下午一時放學

posted Feb 3, 2018, 10:05 PM by Julie Tam   [ updated Feb 4, 2018, 9:36 PM ]

Dear Parents親愛的家長:


**Please note that on February 10, 2018 all students will be dismissed at 1 p.m. with no After School Program. Due to rehearsals to prepare for our Lunar Chinese New Year Celebration on February 24, 2018.

We cordially invite you , your family and your friends to join us for this celebration with Lion Dance led by Sifu Paula Wong and our class performances.  (Free Admission)

February 17, 2018 Winter Recess- NO SCHOOL

New semester begins next week January 27, 2018, now accepting enrollment.

各位親愛的家長請注意:

二月 十 日,全校師生將會在學校綵排農曆新年表演節目; 下午一時放學,當日不設課外活動.

二月十七日 為公立學校寒假假期,不上課。

二月十四日 新年慶祝活動,屆時歡迎各位家長、各界人士踴躍參加。到時有醒獅及各班學生表演助慶。(免費入場)

新學期從下星期 1/27/2018開始

posted Jan 18, 2018, 7:57 PM by Julie Tam

Dear Parents親愛的家長:


**Please have your child/children prepare for Final Exam on 1/20/18. 
New semester begins next week 1/27/2018, now accepting enrollment.

請輔助貴 子女做好1/20/2018考試準備,以獲取好成績。
新學期從下星期 1/27/2018開始,
現正接受2017/2018年春季報名,表格可從以下連結下載: www.sichineseschool.org/forms

下週考試及火警演習11/11/2017 Exam and Fire Drill

posted Nov 4, 2017, 8:08 PM by Julie Tam

Dear Parents親愛的家長:

**Please have your child/children prepare for Exam on 11/11/17
**Fire Drill next week at 10:30am
請輔助貴 子女做好考試準備,以獲取好成績。
本校全部師生將會在下週 10:30am火警演習.

開學禮 10/7/2017 Assembly

posted Sep 30, 2017, 8:43 PM by Julie Tam   [ updated Sep 30, 2017, 9:00 PM ]

親愛的家長請注意:

開學禮將於十月七日,上午九時三十分在大禮堂舉行,屆時請各位家長和學生踴躍參加. 謝!

**Assembly will be conducted in the Auditorium on 10/7/17 at 9:30 am

Please come in and join us, thank you!

上課時間:星期六早上九點半 至中午十二點
課外活動時間: 中午十二點至下午一點
Session : Saturday 9:30 am to 12 noon
After School Program: 12 noon to 1 pm
本校接受2017秋季新生/舊生報名**新唱遊班
New Pre-School program is available 

**The Only Chinese School on Staten Island has both Mandarin & Cantonese Classes and Adult Mandarin Class.
島上唯一設有廣東話班, 國語班及成人國語會班的中文校.

另外還設有課外活動包括: 民族舞蹈, 手工班, 描班, 秋季學期增添
班.

Optional After School Program: Folk Dance, Arts & Craft, Sketching & Abacus.

開學禮延期至下星期六 10/7/2017 舉行Assembly will postpone to 10/7/17

posted Sep 26, 2017, 4:57 PM by Julie Tam

親愛的家長請注意:

鑒於校長將會出席祭孔大典,因此開學禮延期至下星期六 10/7/2017 舉行。不便之處,敬請原諒!

Dear Parents: Due to Principal will be attending Confucius Ceremony therefore Assembly will postpone to next Saturday 10/7/2017.  Apologize for any inconvenience this may cause.


**開學禮將會
延期至在下週十月七日上午九時三十分在大禮堂舉行,屆時請各位家長和學生準時出席.多謝合作!

**Assembly will be conducted in the Auditorium on 10/7/17 at 9:30 am

Please join us next week, thank you!

所有課外活動由本週9/23/17開始 After School Program starts

posted Sep 18, 2017, 8:36 PM by Julie Tam

親愛的家長請注意:

所有課外活動由本週九月二十三日開始,請大家注意上課及下課時間.
如果沒有參加課外活動的學生,中午十二時放學; 
所有參加課外活動的學生們,下課時間為下午一時正.
**開學禮將會在下週九月三十日上午九時三十分在大禮堂舉行,屆時請各位家長和學生準時出席.多謝合作!
Dear Parents:
All After School Program will be in session starting 9/23/2017.
Student with After School Program: dismissal is 1 pm 
Student with no After School Program: dismissal is at 12 noon.
**Assembly will be conducted in the Auditorium on 9/30/17 at 9:30 am
Please join us next week, thank you!

School opens on 9/16/2017開課 !

posted Sep 12, 2017, 10:30 PM by Julie Tam

開學了,新的學期又開始了!! 本校將會在九月十六日開課, 貴 子女的班主任會聯絡各位。星期六見!

  We are pleased to announce that our school will be in session on September 16, 2017. Your  child/children's teacher will contact you. See you all on Saturday!
本校現在開始接受2017秋季新生/舊生報名**新學唱遊班

島上唯一設有廣東話班, 國語班及成人國語會班的中文校.

另外還設有課外活動包括: 民族舞蹈, 手工班, 描班, 秋季學期增添心珠算班.

Optional After School Program: Folk Dance, Arts & Craft, Sketching & coming in September, Abacus.

1-10 of 22