Announcements - 報告


No After School Program on 10/26/2019取消全部課外活動

posted Oct 21, 2019, 9:11 PM by Julie Tam   [ updated Oct 24, 2019, 9:58 PM ]

各位家長請注意:今天收到72初中的通知,學校將於本週六中午12點放學,全校師生,校董及義工放學後都要立即離開,因此本週六的課外活動必須要暫停。72初中12點關門後需要進行緊急維修工程,因此在施工期間,所有人必須離開校舍,工程在星期六中午開始進行直至到星期一早上為止,不便之處敬請原諒!

Dear Parents,

IS 72 Engineering had contacted our school official that they need to have an emergency repair as soon as possible therefore we will have to cancel all of our After School Program for this Saturday, October 26, 2019. Everyone will have to leave the school building by 12 noon. **During the construction, no one will be allow in the building.
Apologize for any inconvenience that it may cause.


九月十四日開課 First Day of school: 9/14/2019

posted Aug 14, 2019, 6:13 PM by Julie Tam   [ updated Sep 12, 2019, 8:43 PM ]

九月十四日開課 First day of school: 9/14/2019


九月十四日開課, 現正接受秋季報名,

First Day of school: September 14, 2019

Accepting enrollment now.

2018-2019 Journal Ads Invitation

posted Mar 14, 2019, 7:53 PM by Johnny Chin   [ updated Mar 19, 2019, 6:50 AM ]



每 年校方都會在這段時間向社區各界尋求支持,在學校年刊中贊助廣告。我們 鼓勵家長,朋友們用這本校刊的一角去表達對貴 子女的關懷及支持。 若貴商戶、家長願意在校刊中贊助廣告,請填寫附件之後,在本年5月11日 前郵寄或送回本校。

Every year we ask our community to support our school by placing advertisements and boosters in our annual school journal.

We encourage our parents, family & friends to use our journal to tell our students of your love and support. If you would like to place an advertisement/booster in our journal or to make a donation to our school, please kindly fill out the attached form and return by Saturday, May 11, 2019.


Year Book Advertising Letter C1.pdf       Year Book Advertising Letter.pdf

本校暫定九月十五日開課 Tentative Date: 9/15/2018

posted Jul 23, 2018, 9:07 PM by Julie Tam   [ updated Jul 28, 2018, 11:03 AM ]

本校暫定九月十五日開課,現正接受秋季報名,

Tentative Date: September 15, 2018

Accepting enrollment now.

February 10, 2018 all students will be dismissed at 1pm全校師生將會在下午一時放學

posted Feb 3, 2018, 10:05 PM by Julie Tam   [ updated Feb 4, 2018, 9:36 PM ]

Dear Parents親愛的家長:


**Please note that on February 10, 2018 all students will be dismissed at 1 p.m. with no After School Program. Due to rehearsals to prepare for our Lunar Chinese New Year Celebration on February 24, 2018.

We cordially invite you , your family and your friends to join us for this celebration with Lion Dance led by Sifu Paula Wong and our class performances.  (Free Admission)

February 17, 2018 Winter Recess- NO SCHOOL

New semester begins next week January 27, 2018, now accepting enrollment.

各位親愛的家長請注意:

二月 十 日,全校師生將會在學校綵排農曆新年表演節目; 下午一時放學,當日不設課外活動.

二月十七日 為公立學校寒假假期,不上課。

二月十四日 新年慶祝活動,屆時歡迎各位家長、各界人士踴躍參加。到時有醒獅及各班學生表演助慶。(免費入場)

新學期從下星期 1/27/2018開始

posted Jan 18, 2018, 7:57 PM by Julie Tam

Dear Parents親愛的家長:


**Please have your child/children prepare for Final Exam on 1/20/18. 
New semester begins next week 1/27/2018, now accepting enrollment.

請輔助貴 子女做好1/20/2018考試準備,以獲取好成績。
新學期從下星期 1/27/2018開始,
現正接受2017/2018年春季報名,表格可從以下連結下載: www.sichineseschool.org/forms

下週考試及火警演習11/11/2017 Exam and Fire Drill

posted Nov 4, 2017, 8:08 PM by Julie Tam

Dear Parents親愛的家長:

**Please have your child/children prepare for Exam on 11/11/17
**Fire Drill next week at 10:30am
請輔助貴 子女做好考試準備,以獲取好成績。
本校全部師生將會在下週 10:30am火警演習.

開學禮 10/7/2017 Assembly

posted Sep 30, 2017, 8:43 PM by Julie Tam   [ updated Sep 30, 2017, 9:00 PM ]

親愛的家長請注意:

開學禮將於十月七日,上午九時三十分在大禮堂舉行,屆時請各位家長和學生踴躍參加. 謝!

**Assembly will be conducted in the Auditorium on 10/7/17 at 9:30 am

Please come in and join us, thank you!

上課時間:星期六早上九點半 至中午十二點
課外活動時間: 中午十二點至下午一點
Session : Saturday 9:30 am to 12 noon
After School Program: 12 noon to 1 pm
本校接受2017秋季新生/舊生報名**新唱遊班
New Pre-School program is available 

**The Only Chinese School on Staten Island has both Mandarin & Cantonese Classes and Adult Mandarin Class.
島上唯一設有廣東話班, 國語班及成人國語會班的中文校.

另外還設有課外活動包括: 民族舞蹈, 手工班, 描班, 秋季學期增添
班.

Optional After School Program: Folk Dance, Arts & Craft, Sketching & Abacus.

開學禮延期至下星期六 10/7/2017 舉行Assembly will postpone to 10/7/17

posted Sep 26, 2017, 4:57 PM by Julie Tam

親愛的家長請注意:

鑒於校長將會出席祭孔大典,因此開學禮延期至下星期六 10/7/2017 舉行。不便之處,敬請原諒!

Dear Parents: Due to Principal will be attending Confucius Ceremony therefore Assembly will postpone to next Saturday 10/7/2017.  Apologize for any inconvenience this may cause.


**開學禮將會
延期至在下週十月七日上午九時三十分在大禮堂舉行,屆時請各位家長和學生準時出席.多謝合作!

**Assembly will be conducted in the Auditorium on 10/7/17 at 9:30 am

Please join us next week, thank you!

所有課外活動由本週9/23/17開始 After School Program starts

posted Sep 18, 2017, 8:36 PM by Julie Tam

親愛的家長請注意:

所有課外活動由本週九月二十三日開始,請大家注意上課及下課時間.
如果沒有參加課外活動的學生,中午十二時放學; 
所有參加課外活動的學生們,下課時間為下午一時正.
**開學禮將會在下週九月三十日上午九時三十分在大禮堂舉行,屆時請各位家長和學生準時出席.多謝合作!
Dear Parents:
All After School Program will be in session starting 9/23/2017.
Student with After School Program: dismissal is 1 pm 
Student with no After School Program: dismissal is at 12 noon.
**Assembly will be conducted in the Auditorium on 9/30/17 at 9:30 am
Please join us next week, thank you!

1-10 of 23