posted Feb 11, 2012 8:30 PM by Julie Tam
[
updated Feb 12, 2012 6:27 AM
]
非常感謝各嘉賓在百忙中抽空來一起慶祝農曆新年慶祝活動. 祝大家龍馬精神，步步高升，小朋友~學業進步，快高長大，健康快樂!
表演非常精彩. 多謝各班老師的悉心安排及學生演出. 司儀: 周杏如老師及遲小逵老師; 師傅~Paula Wong, 攝影師～陳澤仁先生, 全體 校董會成員, 學生義工,和校務助理～陳少豐先生及譚振德先生.
再次多謝大家支持史德頓島中文學校!
Thank you all for joining the celebration of Lunar Chinese New Year, wishing you a healthy and prosperous year. Both teachers and students did a great job on this year's performance, also our Emcee ~Debbie Chow & Xiao K Chi, system system~Noel Ma & Wilson Ma, Sifu Paula Wong, Photographer~ Johnny J Chin & Benny Chin, Board Members, Student volunteers, Administrative Assistant~Mr. Siu Fung Chan & Jin Ark Tam.
Once again, thank you all for your support to our school. |
posted Jan 11, 2012 6:30 PM by Noel Ma
[
updated Jan 19, 2012 2:49 PM by Johnny Chin
]
各位家長和同學，本校將於一月二十八日舉行龍年春節聯歡會，學生須按常於九時三十分回校上課；聯歡會將於十時開始，屆時將會有學生表演和幸運抽獎等環節，並有食物和飲品供應。門券將於本週六(一月十四日)發售，請大家踴躍參加
Attention all parents and students: Our annual Chinese New Year Party will be held on January 28. Please arrive at school by 9:30 as usual. The party will begin at 10:00am. There will be performances by our students, lucky draw and a lot of food. Tickets are on sale beginning this Saturday, January 14. We look forward to seeing you there!
|
posted Dec 10, 2011 6:01 PM by Noel Ma
[
updated Dec 10, 2011 6:04 PM
]
請注意：十二月二十四日和十二月三十一日分別為聖誕節和新年假期，本校將停課兩週，一月七日照常上課。
Attention all parents: School will be closed on 12/24/11 and 12/31/11 in observance of the Christmas and New Year holidays. Classes will resume on January 7, 2012. |
posted Aug 14, 2011 7:05 PM by Noel Ma
[
updated Sep 15, 2011 8:11 PM by Julie Tam
]
|
本校秋季學期定於下星期六（九月廿四日）開學。所有學生請於當天上午九時三十份抵達學校。
報名從速，表格可從以下載-謝謝。
The Fall 2011 semester will start next Saturday, September 24, 2011. Please come to school at 9:30am. Thank you.
| |
posted May 1, 2011 3:16 PM by Noel Ma
[
updated May 2, 2011 8:40 AM by Johnny Chin
]
posted Mar 28, 2011 3:44 PM by Johnny Chin
[
updated Aug 14, 2011 7:41 PM
]
Our 40th Anniversary celebration was mentioned in the Staten Island Advance:
|
posted Mar 11, 2011 10:07 PM by Johnny Chin
[
updated Aug 14, 2011 7:31 PM
]
Photos from our 2011 Chinese New Year Celebration and Spring 2011 Class Pictures are now available for viewing in our photo gallery. A link to order your own prints is under the photo image. |
posted Feb 17, 2011 6:27 PM by Noel Ma
[
updated Sep 18, 2011 5:54 AM by Johnny Chin
]
- 剛舉行的新春聯歡會取得空前成功，本校感謝所有家長來臨支持和協助。
- The Lunar New Year Celebration was a resounding success and we sincerely thank all parents for coming and for your continuous support and assistance.
- 二月二十六日為寒假，本校將停課一天。
- Mid-winter recess is on 2/26; school will be closed for the day.
- 上學期已圓滿結束，成績表將於本週(二月十九日)發還給學生。
- Following the conclusion of the Spring Semester, report cards will be returned to students tomorrow (2/19).
- 本校將於三月五日安排攝影師替每班學生拍攝團體照。
- Our photographer will be present on March 5 for taking class photos
|
posted Jan 22, 2011 6:07 PM by Noel Ma
[
updated Aug 14, 2011 7:41 PM by Johnny Chin
]
本年乃史德頓島中文學校成立四十週年，本校謹訂於三月二十七日下午五時至九時假Hilton Garden Inn舉行慶祝晚會，希望所有學生，家長，歷屆畢業生，前任教職員和校董會成員當晚能抽空跟本校分享四十年來的教育成果。有關詳情，請向本校查詢。
To mark the 40th anniversary of Staten Island Chinese School, we invite all students, parents, alumni, former teaching staff and board members to join us in celebrating 40 years of achievements at a gala dinner on Sunday, March 27, 2011. The dinner will be held at Hilton Garden Inn from 5:00p.m. to 9:00p.m. Please contact us for more details.
|
posted Jan 2, 2011 11:58 AM by Johnny Chin
[
updated Jan 2, 2011 12:00 PM
]
新年快樂 !!! HAPPY NEW YEAR 2011 !!! Our 2010 Christmas photos are now available for viewing in our photo gallery.
Prints can be ordered from the photographer's gallery website ( link).
The photos have also been added to our Facebook page ( here).
Please come be a fan on our Facebook page for a discount coupon for print orders.
|
|
