Announcements - 報告‎ > ‎Archives‎ > ‎

2013-2014


2014/06/07 - Final Exam - 本星期六6/7考試

posted Jun 4, 2014, 8:22 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:54 PM by Jocelyn Chin ]

2014/05/10 - Speech Contest - 演講比賽決賽

posted May 9, 2014, 6:44 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 11:21 PM by Jocelyn Chin ]

Dear parents:

Speech Contest Final Round on 5/10/2014 begins at 10:00am in the auditorium
<No after school program>

Welcome parents to attend and observe the competition

親愛的家長請注意:

演講比賽賽訂於星期六5/10/2014早上十時在禮堂舉行
<當天不設課外活動>

屆時歡迎各位家長蒞臨觀摩比賽情況

2014/05/03-10 - Speech Contest - 演講比賽

posted Apr 27, 2014, 6:18 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:52 PM by Jocelyn Chin ]

Attention dear parents:

Speech Contest 1st Round on 5/3/2014 begins at 11:00am in your child/children's classroom(s)
Speech Contest Final Round on 5/10/2014 begins at 10:00am in the auditorium

Welcome parents to attend and observe the competitions on both dates.

親愛的家長請注意:

演講比賽初賽將於星期六5/3/2014 早上十一時正式開始 (在各班內進行)

演講比賽賽訂於星期六5/10/2014早上十時在禮堂舉行

屆時歡迎各位家長蒞臨觀摩比賽情況

2014/04/19 - No School Next Week - 學校休假一天

posted Apr 11, 2014, 6:09 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:48 PM by Jocelyn Chin ]

Dear parents:

No School next Saturday 4/19/2014
classes resume on 4/26/2014

親愛的家長請注意:

下星期六, 四月十九日本學校休假一天.

四月二十六日照常上
課.

2014/03/29 - Midterm Exam - 考試

posted Mar 25, 2014, 6:09 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:51 PM by Jocelyn Chin ]

Dear parents:

Please have your child/children study for
Midterm Exam
on this Saturday 3/29/14.

Parent/Teacher Conference next week 4/5/14 12noon to 1pm
<No After School Program>

親愛的家長請注意:

本週六 (三月二十九日) 考試, 請催促貴 子女加緊溫習, 以便應付
試.
下星期(四月五日)家長會,中午十二時至下午一時。
<沒有課外活動>

2014/03/22 - Fire Drill - 三月二十二日火警演習

posted Mar 16, 2014, 6:23 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:51 PM by Jocelyn Chin ]

Dear parents:
Our Chinese School will conduct a "Fire Drill" on this Saturday 3/22/14.
親愛的家長請注意:
本校將於本週六(三月二十二日), 實行一次火警演習.

2014/02/22 - No School - 不上課

posted Feb 20, 2014, 6:47 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:50 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:
本週二月二十二日(不上課). 下週三月一日照常上課

Dear Parents,
"NO SCHOOL" this week February 22, 2014.  All classes resume on 3/1/2014

2014/02/08 - Chinese New Year - 新年慶祝活動

posted Feb 6, 2014, 9:38 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:49 PM by Jocelyn Chin ]

Dear parents,
Happy Chinese New Year!
On this Saturday, February 8, 2014, our Chinese New Year celebration will begin at 10:00am, please have your child/children to report to Auditorium by 9:30am.
No after school program dismissal at 12 noon.
親愛的家長,
新年快樂!
這個星期六,二月八日,本校將會在大禮堂新年慶祝活動.請準時九時三十分之前將貴子女帶大會堂集合.
節目從上午十時開始至中午十二時,當天不計課外活動.

2014 - Spring Semester

posted Feb 3, 2014, 8:23 PM by Josephina Lee   [ updated Sep 2, 2016, 10:58 PM by Jocelyn Chin ]

Spring 2014 semester classes now accepting enrollment!
Current enrollment forms may be found in our Forms Section.

2014年春季學期現正招生,登記表格可以下載.

2014/02/08 - Chinese New Year Celebration

posted Feb 3, 2014, 8:20 PM by Josephina Lee   [ updated Sep 2, 2016, 10:41 PM by Jocelyn Chin ]

Our school will hold our Chinese New Year celebration on February 8, 2014 at 10am. No After School program, dismissal at 12noon.

   新年慶祝活動定於二月八日,當天不設課外活動,中午十二時放學.

If you have any questions regarding our program, kindly contact us by 
telephone (718) 938-1489 or via email: info@SIChineseSchool.org

有任何疑問,請打諮詢電話(718)938-1489查詢或瀏覽本校網站info@SIChineseSchool.org

1-10 of 15