Announcements - 報告‎ > ‎Archives‎ > ‎

2014-2015


2015/06/20 - Year End Ceremony - 結業典禮

posted Jun 16, 2015, 10:06 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:36 PM by Jocelyn Chin ]

本週六,六月二十日上午十時,本校將會在大禮堂舉行結業典禮;屆時文敎中心主任王眏陽及副主任譚雪珍將會蒞臨, 因此特別安排了表演節目助慶;非常榮幸,邀請到陸吉兒小姐為本校表演。(美國韻律體操隊員~她曾經在2008及2009 年少年奧林匹克榮獲冠軍及今年剛在意大利舉行的世界杯韻律操獲得銅獎。想一睹國際級選手現場表演,歡迎閣下蒞臨觀賞.

This Saturday 6/20 at 10 am, our year end ceremony will take place in school auditorium; also Director and Assistant Director of Taiwan Cultural Center will be visiting our school, therefore proudly present  Serena Lu, Junior Olympics 1st place in 2005, 2008 & 2009 (USA Rhythmic Gymnastics National Team member since 2011. She will demonstrate for us.  We welcome you come and join us on Saturday.

2015/06/13 - Final Exam - 期末考試

posted Jun 2, 2015, 6:16 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:35 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:

溫馨提示: 下星期六 6/13/2015  期末考試

6/20/2015 結業典禮

本校現正接受 2015年秋季新生入學申請
Dear parents:

Friendly reminder- next Saturday 6/13/2015 Final exam

6/20/2015 Year End Ceremony

** We are now accepting 2015 Fall enrollment 

任何疑問,請致電(718938-1489 或瀏覽本校網站
www.SIChineseSchool.org

2015/05/23 - No School - 本星期六 不上課

posted May 17, 2015, 9:21 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:33 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長:

溫馨提示: 本星期六 5/23/2015 不上課

6/13/2015 期末考試

6/20/2015 結業典禮

**現正接受 2015年度秋季報名表格

Dear parents:

Friendly reminder- this Saturday 5/23/15 No School

6/13/2015 Final exam

6/20/2015 Year End Ceremony

** We are now accepting 2015 Fall enrollment 

2015/04/18 - Midterm - 將會考期中試

posted Apr 6, 2015, 9:28 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:32 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:

下星期六 4/18/2015將會考期中試,請督促貴子女 多溫習, 以便爭取更好成績.

溫馨提示: 4/25/2015 家長會(中午十二時至下午一時) 當天不設課外活動.  

Dear parents:

Please be sure that your child/children study for midterm on 4/18/2015. 

Parents/Teacher Conference will be held on 4/25/2015 from 12 noon to 1pm(No after school program).

查詢請致電(718938-1489 或瀏覽本校網站
info@SIChineseSchool.org

2015/02/28 - Lunar New Year Celebration - 新年慶祝活動

posted Feb 27, 2015, 3:10 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:09 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:

**所有學生明天需要早上九時三十分到達學校彩排
,多謝合作!


二月二十八日新年慶祝活動將於上午十時至中午十二時在禮堂舉行. 屆時
踴躍參加, 當天設課外活動,中午十二時時放學.

Dear parents:

**all student must report to school by 9:30am to have final rehearsal! Thank you for your cooperation!

On February 28, 2015 Chinese New Year celebration will be conducted in our auditorium, program starts at 10:00am to 12 noon. No After school program, dismissal at 12noon

2015/02/28 - Chinese New Year Celebration - 新年慶祝活動

posted Feb 13, 2015, 7:19 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:40 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:

** 二月二十一日放假(不上課)

二月二十八日新年慶祝活動將於上午十時至中午十二時在禮堂舉行. 屆時
踴躍參與, 當天設課外活動,節目非常豐富,包括醒獅,各班學生表演, 講故事, 唱歌,朗誦,舞蹈及公佈繪畫比賽結果. 中午十二時放學.

Dear parents:

**February 21, 2015 - No school
On February 28, 2015 Chinese New Year celebration will be conducted in our auditorium, program starts at 10:00am to 12 noon. Including: Lion Dance, singing, poem, storytelling, dance and announcement of winner for school journal cover design. Come & watch your children/grandchildren performing on the stage. No After school program, dismissal at 12noon.

2015/01/31 - Exam - 考試

posted Jan 28, 2015, 6:02 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:31 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:

** 一月三十一日考試 
當天設有課外活動, 下午一時放學.

Dear parents:

**Midterm exam on January 31, 2015.  After school program dismissal at 1:00pm

First Day of Spring semester is February 7, 2015  

 *** we are now accepting Spring enrollment applications

If you have any questions regarding our program, kindly contact us by telephone (718) 938-1489 or via email: info@SIChineseSchool.org

2015春季新學期將於二月七日開課, 現正接受報名!

若有意報讀請致電(718938-1489 查詢或瀏覽本校網站
info@SIChineseSchool.org

2015/01/02 - Happy New Year! - 新年快樂

posted Jan 2, 2015, 4:03 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:39 PM by Jocelyn Chin ]

Happy New Year !
新年快樂!

*** No school tomorrow 1/3/2015。
All classes resume next Saturday January 10, 2015。

*** 明天 一月三曰休假,下星期六, 一月十日照常上課。

2014/12/20 - Holiday Celebration - 聖誕聯歡會

posted Dec 17, 2014, 8:14 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:38 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長,

聖誕聯歡會將於十二月二十日, 上午十一時至中午十二時舉行. 鼓勵所有學生穿著校服, 屆時如果家長想提早帶學生離開, 聯歡會結束後,家長可以把貴 子女接回家.  當日有課外活動中午十二時至下午一時.

** 十二月二十七日 學校放假
祝各位聖誕及新年快樂!Dear Parents,

12/20/14 holiday celebration from 11:00am to 12:00noon. We encourage all student to wear our school T-shirt.  All after school program will be in session from noon to 1:00pm.  If parents would like your child/children to skip after school program, you may pick up your child/children after the celebration.

** No school on 12/27/14
Merry Christmas & Happy New Year !

2014/09/01 - Fall Semester - 2014秋季新學期

posted Sep 1, 2014, 7:09 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:37 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:

2014秋季新學期暫訂九月二十日開課, 現正接受報名!

若有任何疑問請致電(718938-1489 查詢或瀏覽本校網站 www.SIChineseSchool.org

Tentative start date for Fall 2014 semester is September 20, 2014.  

 *** we are now accepting Fall enrollment applications

If you have any questions regarding our program, kindly contact us by telephone (718) 938-1489 or via email: info@SIChineseSchool.org

1-10 of 10