Announcements - 報告‎ > ‎Archives‎ > ‎

2015-2016


2016/06/18 - Year End Ceremony - 結業典禮(當天不設課外活動)

posted Jun 13, 2016, 7:24 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:30 PM by Jocelyn Chin ]

結業典禮十時正開始 至十一時半(當天不設課外活動)
所有學生必須在9:30 am到禮堂集合,領取成績表及暑假作業.
Year End Ceremony will begins at 10 am to 11:30 am (No After School Program)
All student must report to auditorium at 9:30 am to get your report cards & Summer Homework 

2016/04/09-16 - Exam and Parent/Teacher Conference - 考試 & 家長會

posted Apr 8, 2016, 8:27 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:28 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長 Dear Parents:


Exam on  4/9/2016
Please have your child/children prepare for exam

Parent/Teacher Conference on 4/16/16 (12 noon-1 pm) ***No After School Program

*** Spring break, school will be closed on 4/23


4/9/16考試請督促貴  子女加緊溫習,以便應付考試.

 四月十六日家長會 ,中午十二時至下午一時
***不設課外活動
四月二十三日 公眾假期 (不上課)

2016/04/09 - Exam - 下週六考試

posted Apr 2, 2016, 8:54 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:25 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長 Dear Parents:


Exam on  4/9/2016
Please have your child/children prepare for exam

Parent/Teacher Conference on 4/16/16 (12 noon-1 pm) ***No After School Program

*** Spring break, school will be closed on 4/23


週六 4/9/16考試請督促貴  子女加緊溫習,以便應付考試.

 四月十六日家長會 ,中午十二時至下午一時
***不設課外活動
四月二十三日 公眾假期 (不上課)

2016/03/12 - Speech Contest - 演講比賽初賽

posted Mar 6, 2016, 1:58 AM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:24 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長 Dear Parents:


Speech Contest 1st round will take place on this Saturday 3/12/2016 in your child's classroom.

Speech Contest Final round will be on next Saturday 3/19/2016, in the auditorium from 9:30am to 1pm.

***No afterschool program will be provided on 3/19/2016

演講比賽 初賽將會在本週六 3/12/16,於貴  子女班房內進行.

演講比賽 決賽將會在下週六 3/19/16,於禮堂進行,當日不設課外活動.


2016/02/20 - Chinese New Year - 親愛的家長

posted Feb 15, 2016, 9:03 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:23 PM by Jocelyn Chin ]


 HAPPY NEW YEAR新年快樂 !!
Please have your child/children report to school at 9 am on this Saturday 2/20/2016 to rehearse.
We cordially invite you and your family to join us to celebrate Lunar New Year on February 20, 2016 at 10 am.  Don't miss out Lion Dance lead by Sifu Paula Wong, student performance & folk dance.   **Free admission
請帶貴  子女於本星期六, 提早在上午九時來到學校綵排.
我們誠意邀請您及親友, 一起到我們的學校來慶祝農曆新年. 節目豐富, 包括醒獅, 各班學生表演及民族舞蹈.    **免費入場
多謝合作!   Thank you for your cooperation!

2016 - Year of the Monkey - Chinese New Year Celebration - 新春聯歡會

posted Jan 29, 2016, 12:50 PM by Johnny Chin   [ updated Sep 2, 2016, 10:06 PM by Jocelyn Chin ]

*****  Dear Parents: No School on February 13, 2016 due to Public School's Winter recess

We welcome you to join cerebration of Chinese New Year on February 20, 2016.

Don't miss out the Lion Dance lead by Sifu Paula Wong & class performances 

Happy New Year!



Staten Island Chinese School - Year of the Monkey - Chinese New Year Celebration

2016/01/23 - School CLOSED - 因為大風雪停課一天

posted Jan 22, 2016, 3:25 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:22 PM by Jocelyn Chin ]


Due to snow emergency, Chancellor had ordered to cancel all Saturday activities. Therefore, our school will be closed tomorrow January 23, 2016.

Final exam will be postponed until next week.

因為將會有大風雪降臨,所以教育局局長已經宣布,取消明日的所有活動;因此中文學校將會停課一天,下週六照常上課,期末考試將於下星期舉行。

  現在增設國語會話班

   報名從速請致電 (718938-1489 查詢 
   電郵 info@SIChineseSchool.org

*New program - conversational Mandarin 

   You can contact us via telephone:718938-1489      or info@siChineseSchool.org

2015/11/14 - Midterm Exam - 期中考試

posted Nov 13, 2015, 5:18 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:21 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:

11/14/2015 期中考試 Midterm Exam
11/21/2015 Parent Teacher conference家長會 (12 noon - 1 pm)                      
*  no after school program
                 不設課外活動


2015/09/28 - Conversational Mandarin Class - 增設國語會話班

posted Sep 28, 2015, 7:11 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:16 PM by Jocelyn Chin ]

親愛的家長請注意:

課了,  現在增設國語會話班

   從速請致電 (718938-1489 查詢 
   電郵 info@siChineseSchool.org

 * School is now open, new conversational Mandarin class

   You can contact us via telephone:718938-1489 or info@siChineseSchool.org

2015/09/26 - First Day of School - 本校將於九月二十六日開課

posted Sep 17, 2015, 8:18 PM by Julie Tam   [ updated Sep 2, 2016, 10:13 PM by Jocelyn Chin ]

本校將於九月二十六日開課 

現正接受報名請致電(718938-1489 查詢 
或瀏覽本校網址 www.siChineseSchool.org

First Date of school will be on 9/26/15

** We are now accepting 2015 Fall enrollment

 If you have any questions regarding our program, kindly contact us via telephone:718938-1489 or www.siChineseSchool.org

1-10 of 11